Liebe Studierende,

Das Vorlesungsverzeichnis wurde aktualisiert. Somit haben Sie eine zentrale Informationsquelle für die digitale Lehre aller Fakultäten. Sie finden zu jeder Lehrveranstaltung, die bereits als E-Learning-Alternative angeboten werden kann, entsprechende Informationen. Das Vorlesungsverzeichnis wird ständig aktualisiert und später gemeldete Veranstaltungen werden ergänzt. Bitte halten Sie sich auf dem Laufenden.

Dear students,

The course catalogue (Vorlesungsverzeichnis) has been updated. It will serve you as a comprehensive source of information on e-learning courses that are being offered as an alternative to the regular courses. Please note that the course catalogue will be updated regularly and e-learning courses might be added. Please keep yourself informed.

(English version below)

Liebe Studierende,

in dieser Exceltabelle finden Sie eine aktuelle Liste der Lehrveranstaltung der Fakultät für Maschinenbau, die für Sie derzeit als Nichtpräsenzveranstaltungen angeboten werden (Stand 30.03.2020).

Eine Liste der Lehrveranstaltungen aller Fakultäten finden Sie hier. Bitte beachten Sie, dass diese Liste laufend aktualisiert wird. Es wird derzeit daran gearbeitet, die Einträge auch in das Vorlesungsverzeichnis einzuarbeiten.

Dear students,

This Excel file contains a list of e-learning courses of the Faculty of Mechanical Engineering (last updated on 30 March 2020).

You can find a list detailing the courses of all faculties here. Please note that this list will be updated regularly. The courses are currently being added to the course catalogue (Vorlesungsverzeichnis) as well.

(English version below)

Liebe Studierende,

in Hinblick auf die aktuelle Lage bzgl. des Corona-Virus möchte ich einige Hinweise geben.

Auf der Universitätshomepage sowie auch an dieser Stelle finden Sie jederzeit aktuelle Informationen und ich bitte Sie, diese regelmäßig abzurufen und zur Kenntnis zu nehmen.

Alle Mitarbeitenden der Fakultät sind regulär per E-Mail und Telefon erreichbar, ebenso die Mitarbeitenden des Studentenservice (Studienberatung, Prüfungsamt und Studentensekretariat). Bitte haben Sie Verständnis dafür, wenn einige Anliegen nur verzögert bearbeitet werden können.

Für aktuelle Informationen zu Lehrveranstaltungen bitte ich Sie, die Webseiten der jeweiligen Professuren regelmäßig zu besuchen. Bitte lesen Sie unbedingt regelmäßig E-Mails Ihrer TU-Chemnitz-Mailadresse und stellen Sie sicher, dass in Ihrem Postfach jederzeit genügend Speicherplatz frei ist. Wir sind bemüht, alle Lehrveranstaltungen trotz der aktuellen Situation anzubieten und weichen auf alternative, ggf. virtuelle Lehrformen aus.

Ich bitte außerdem alle Studierenden, die derzeit eine schriftliche Arbeit (Research Project, Masterarbeit o.ä.) erstellen oder diese in Kürze abgegeben werden muss, um rechtzeitige Kontaktaufnahme zum jeweiligen Betreuenden zur weiteren Absprache. Fristverlängerungen sind in der Regel möglich.

Anstehende Prüfungen sollen grundsätzlich verschoben werden. Bitte kontaktieren Sie den Prüfenden zur konkreten Abstimmung, insbesondere dann, wenn für Sie eine Prüfung unaufschiebbar ist. Wir gehen derzeit davon aus, dass die reguläre Prüfungsperiode im Sommersemester bestehen bleibt.

Ich informiere Sie an dieser Stelle umgehend, wenn neue Informationen vorliegen und bitte Sie um Ihr Verständnis.

Herzliche Grüße

Thomas Lampke, Dekan der Fakultät MB

Dear students,

I would like to provide information regarding the current situation at Mechanical Engineering with respect to the coronavirus.

You can find most recent information on the university website and also at this place (faculty homepage), and I ask you to take notice regularly.

All staff members of our faculty can be contacted by email or phone, as well as staff members of the student service (course guidance service, examination office, and student service point). I ask you for your understanding in cases where your requests cannot be processed immediately.

Please visit the web pages of the professorships for updated information regarding courses/lectures/tutorials. Please check your university email regularly and ensure that your mailbox is not over quota. We will try our best to offer all courses. For this purpose, we are investigating alternative (virtual) teaching methods.

If you are working on a report (bachelor/master thesis, research project, ...), please contact your advisor to discuss the schedule. It is generally possible to extend deadlines.

Upcoming exams should be postponed, please contact your examiner for details, especially if the exam cannot be postponed on your side. We expect that the exam period in summer will take place according to the regular schedule.

You will be updated at this place whenever new information is available or new regulations apply and I ask you for your understanding.

Best wishes,

Thomas Lampke (Dean, Mechanical Engineering)